|
‘Where shall I begin, please your Majesty?’ he asked.
|
‘Per on he de començar, Majestat?’, va preguntar.
|
|
Font: Covost2
|
|
‘A fine day, your Majesty!’ the Duchess began in a low, weak voice.
|
«Un bon dia, Majestat!», va començar la duquessa en veu baixa i feble.
|
|
Font: Covost2
|
|
“Your Majesty,” said the offending courtier, “grace that hath conditions is no grace at all.”
|
«Majestat», va dir el cortesà acusat, «la gràcia que posa condicions no és gràcia.»
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Thank you very much for your words, Your Majesty.
|
Moltes gràcies, Majestat, per les seves paraules.
|
|
Font: Europarl
|
|
And why have you called upon me, your majesty?
|
I per què m’heu cridat, majestat?
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
There you go, Your Majesty, what did I tell you?
|
Aquí som, doncs, Majestat, què us he dit?
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Your Majesty, you have heard of the attack on Winchester?
|
Sa Majestat, heu sentit l’atac a Winchester?
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Your Majesty, we thank you for your visit to the European Parliament.
|
Gràcies, Majestat, per la seva visita al Parlament Europeu.
|
|
Font: Europarl
|
|
We bid Your Majesty a warm welcome to the European Parliament.
|
Sigui vostè, Majestat, cordialment benvingut al Parlament Europeu.
|
|
Font: Europarl
|
|
"Your majesty," said the minister.
|
-Majestat- va dir el ministre.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
